दादी की ज़ुबानी
पुरखों की कहानी याद करना
उनकी हर निशानी याद करना
जिस मिट्टी से बने हैं हम
उसकी रवानी याद करना
'पराग' सात पीढ़ियों के नाम
दादी की ज़ुबानी याद करना
कठिन शब्द: पुरखे – पूर्वज · रवानी – बहाव
पुरखों की कहानी याद करना
उनकी हर निशानी याद करना
जिस मिट्टी से बने हैं हम
उसकी रवानी याद करना
'पराग' सात पीढ़ियों के नाम
दादी की ज़ुबानी याद करना
कठिन शब्द: पुरखे – पूर्वज · रवानी – बहाव
अमेरिका के इक स्कूल में दस बरस के आरव को इक काम मिला, "अपने परिवार के इतिहास के बारे में बताओ", और बाक़ी बच्चों ने तस्वीरें लाईं, नक़्शे, पुरानी चीज़ें, पर आरव के पास कुछ न था, उसके माता-पिता बीस बरस पहले भारत से आए थे, और पुरानी चीज़ें वहीं रह गई थीं।
आरव उदास होके घर आया, और उसकी दादी, जो कुछ महीनों के लिए भारत से आई थीं, ने पूछा, "क्या हुआ?", और आरव ने बताया, और दादी मुस्काईं, "तेरे पास सबसे बड़ी चीज़ है, बेटा, बस तुझे पता नहीं", और उन्होंने उसे पास बिठाया।
"हमारे गाँव में हर बच्चे को इक गीत सिखाया जाता है, सात पीढ़ियों के नाम का", और दादी ने गाना शुरू किया, धीमी, मीठी लय में, "आरव के पिता राजेश, राजेश के पिता रामनाथ, रामनाथ के पिता हरिदत्त, हरिदत्त के पिता गोपाल...", सात नाम, और हर नाम के साथ इक छोटी-सी बात, "जो कुम्हार थे", "जिन्होंने गाँव का कुआँ खुदवाया", "जो कभी झूठ नहीं बोले।"
आरव ने वो गीत रात भर सीखा, दादी के साथ, बार-बार, और अगले दिन स्कूल में, जब उसकी बारी आई, तो उसने कुछ नहीं दिखाया, बस खड़ा हुआ, आँखें बंद कीं, और वो गीत गाया, हिंदी में, सात नाम, सात कहानियाँ।
कक्षा में सन्नाटा था, टीचर भी चुप, और जब आरव ने ख़त्म किया, और हर नाम का मतलब अंग्रेज़ी में बताया, तो टीचर की आँखें भीग गईं, और उन्होंने कहा, "आरव, तुम्हारे पास कोई तस्वीर नहीं, पर तुम्हारे पास दो सौ बरस की याद है, अपनी आवाज़ में।"
उस दिन के बाद आरव के कई दोस्तों ने अपने दादा-दादी से पूछा, "क्या हमारे परिवार में भी ऐसा कोई गीत है?", और कुछ के पास था, किसी आयरिश लोकगीत में, किसी मैक्सिकन कहानी में, और आरव ने अपनी दादी को चिट्ठी लिखी, "दादी, आपका गीत अब पूरी कक्षा में फैल गया है।"
'पराग', याद करना सिर्फ़ बीते को सोचना नहीं, उसे अपनी ज़ुबान पे, अपनी साँसों में ज़िंदा रखना है, और जो सात पीढ़ियों के नाम गा सके, वो कभी अपनी जड़ों से नहीं कटता,
जो दादी अपने परदेसी पोते को पुरखों के नामों का गीत सिखाए, उसने उसे इक ऐसी विरासत दी, जो किसी सूटकेस में नहीं, उसकी आवाज़ में सफ़र करती है, और हर समंदर पार कर लेती है।
कठिन शब्द: लय – धुन · कुम्हार – मिट्टी के बर्तन बनाने वाला · परदेसी – विदेश में रहने वाला