1974 में जब सुमित्रा की शादी हुई, तो उसके पिता, जो क़स्बे में साइनबोर्ड लिखते थे, ने उसके दहेज़ के काले टिन के संदूक़ पे अपने हाथ से सफ़ेद पेंट से लिखा, "सुमित्रा", सुंदर, घुमावदार अक्षरों में, और नीचे इक छोटा-सा फूल बनाया, और बोले, "बेटी, जहाँ भी जाए, ये नाम तेरे साथ रहेगा।"
वो संदूक़ पचास बरस सुमित्रा के साथ रहा, तीन शहरों में, चार घरों में, उसमें साड़ियाँ रहीं, फिर बच्चों के कपड़े, फिर पोते-पोतियों के पुराने खिलौने, और ऊपर का नाम धीरे-धीरे फीका पड़ता गया, पर मिटा नहीं।
फिर सुमित्रा की पोती, ईशा, पहली बार घर से दूर हॉस्टल जाने वाली थी, और सब नया सूटकेस ख़रीदने की बात कर रहे थे, पर ईशा ने कहा, "मुझे दादी का संदूक़ चाहिए", और सब हँसे, "वो पुराना टिन का डिब्बा? हॉस्टल में मज़ाक़ बनेगा", पर ईशा न मानी।
सुमित्रा ने संदूक़ ख़ाली किया, उसे पोंछा, और फिर अलमारी से इक पुराना ब्रश और सफ़ेद पेंट का डिब्बा निकाला, जो उन्होंने अपने पिता की याद में बरसों से सँभाल रखा था, और काँपते हाथों से अपने नाम के नीचे लिखा, "ईशा", उसी तरह के घुमावदार अक्षरों में, जैसे पिता लिखते थे।
अक्षर टेढ़े थे, हाथ काँपा था, पर नीचे उन्होंने वैसा ही इक छोटा फूल बनाया, और ईशा को संदूक़ सौंपते हुए बोलीं, "बेटी, ऊपर मेरा नाम है, नीचे तेरा, बीच में पचास बरस, ये संदूक़ तुझे बताएगा, कि तू अकेली नहीं जा रही।"
हॉस्टल में पहले दिन लड़कियों ने संदूक़ देखा, और पूछा, "ये किसका नाम है ऊपर?", और ईशा ने गर्व से बताया, और उस रात तीन लड़कियाँ अपनी-अपनी दादियों के क़िस्से सुनाती रहीं, और ईशा को लगा, जैसे वो टिन का संदूक़ पूरे कमरे को इक घर बना गया हो।
'पराग', टिन का संदूक़ ज़ंग खा सकता है, पर उसपे प्यार से लिखे नाम पीढ़ी-दर-पीढ़ी चमकते रहते हैं, और हर नई पीढ़ी उसमें अपना नाम जोड़ती जाती है,
जो दादी अपने पिता के ब्रश से अपनी पोती का नाम अपने नाम के नीचे लिखे, उसने बताया, कि सबसे क़ीमती दहेज़ गहने नहीं, वो नाम हैं, जो इक-दूजे के नीचे लिखे जाते हैं, और कभी फीके नहीं पड़ते।