कवि पराग

श्रेणी: वतन · विषय-सूची

बोलियाँ

विषय 1632 · श्रेणी: वतन

इक शब्द से बचता है धाम

कविता 3263 · ग़ज़ल Jev गुणवत्ता: 1.4/4

बारिश के बीस नाम, दादी की बोली में
सुबह, दोपहर, शाम, दादी की बोली में

हर फूल, हर पत्ती, हर हवा का
अपना इक मुक़ाम, दादी की बोली में

शहर गए, तो भूल गए सब
बचा बस इक सलाम, दादी की बोली में

'पराग' इक शब्द भी बच जाए, तो
बचता है इक धाम, दादी की बोली में

कठिन शब्द: मुक़ाम – जगह, दर्जा · धाम – घर, तीर्थ

बारिश के बीस नाम

कविता 3264 · नज़्म Jev गुणवत्ता: 1.6/4

उत्तराखंड के इक पहाड़ी गाँव की नब्बे बरस की दादी, गोदावरी देवी, इक ऐसी बोली बोलती थीं, जो अब गाँव में बहुत कम लोग बोलते थे, बच्चे शहर चले गए, हिंदी-अंग्रेज़ी सीख गए, और वो बोली दादी के साथ धीरे-धीरे चुप होती जा रही थी।
उनकी पोती, मीनल, जो दिल्ली में भाषा-विज्ञान पढ़ती थी, गर्मियों में गाँव आई, और इक शाम बारिश हुई, और दादी बोलीं, "आज 'छिटमुट' नहीं, 'झपाक' बरसा है", और मीनल ने पूछा, "दादी, बारिश के अलग-अलग नाम हैं?", और दादी हँसीं, "बेटी, हमारी बोली में बारिश के बीस नाम हैं।"

मीनल हैरान, और उसने इक कॉपी निकाली, और दादी से पूछना शुरू किया, और दादी बताती गईं, "जो बारिश सुबह-सुबह धुंध के साथ आए, वो 'कुहरीली', जो धूप में बरसे, वो 'घामड़ी', जो पेड़ों की पत्तियों से टपके, बादल चले जाने के बाद, वो 'पातझड़ी', जो बिना आवाज़ के ज़मीन भिगो दे, वो 'चुपचापी'..."
बीस नाम, हर इक के साथ इक कहानी, इक मौसम, इक खेती का काम, और मीनल ने महसूस किया, ये सिर्फ़ शब्द नहीं, ये सदियों की वो समझ थी, जो इस पहाड़ ने अपने लोगों को दी थी, और जो इक बोली में बंद थी, और दादी के साथ खो सकती थी।

उस गर्मी मीनल ने दादी के साथ इक पूरा शब्दकोश बनाया, हाथ से लिखा, बारिश के नाम, हवा के नाम, बर्फ़ के नाम, पेड़ों के, चिड़ियों के, खेती के औज़ारों के, हज़ार से ज़्यादा शब्द, और हर शब्द के आगे दादी की बताई इक छोटी-सी कहानी।
फिर मीनल ने गाँव के स्कूल में जाके बच्चों को वो शब्द सिखाने शुरू किए, और बच्चे हैरान, "हमारी अपनी बोली में इतने शब्द हैं?", और अब जब गाँव में बारिश होती है, तो बच्चे इक-दूजे से पूछते हैं, "आज कौन-सी बारिश है?", और दादी खिड़की पे बैठी सुनती हैं, और मुस्काती हैं, क्योंकि उनकी बोली फिर से साँस ले रही है।

'पराग', बोलियाँ सिर्फ़ बोलने का ज़रिया नहीं, वो इक पूरी दुनिया को देखने का तरीक़ा हैं, और जब इक बोली मरती है, तो दुनिया को देखने की इक खिड़की हमेशा के लिए बंद हो जाती है,
जो पोती अपनी दादी के साथ बैठके बारिश के बीस नामों का शब्दकोश बनाए, उसने इक मरती बोली को फिर से जगाया, और बताया, कि देश की असली दौलत उसकी हज़ारों बोलियों में छुपी है, जिन्हें सहेजना हम सबका काम है।

कठिन शब्द: भाषा-विज्ञान – भाषाओं का अध्ययन · शब्दकोश – डिक्शनरी · सहेजना – सँभालना